the whole CentOS Stream 9 build infra is actually in a non functional state (unreachable) It has also a small impact on SIGs building on other koji like https://cbs.centos.org , but itself then configured to use the official/upstream centos 9 stream buildroot repositories
update : now fixed